Les paroles du Bouddha

Comme tous les jours, j'ai reçu ce matin "les paroles du Bouddha". Elles me sont envoyées depuis que j'ai fait Vipassana à Dhamma Mahi, en Bourgogne en septembre 2013, si je me souviens bien. D'habitude, je lis ce petit message et je suis généralement déçu parce que c'est toujours la même chose : le sage doit mener une vie honnête et pure, il ne faut pas se mettre en colère, il faut s'abstenir de juger, il faut bien manger, bien dormir, etc., etc. Même si, généralement, j'adhère aux principes qui sont ainsi énoncés en pâli et avec la traduction, je trouve ces leçons de morale un peu lassantes et manquant souvent de subtilité. Cependant, aujourd'hui, le message reçu me semble pertinent. Le voici.

Certains reclus et brahmanes, ainsi nommés,

Sont profondément attachés à leurs propres points de vue ;

Ceux qui ne voient qu’un seul aspect des choses

S’engagent dans des querelles et des disputes.

Chanté en pâli, cela donne ceci :

Imesu kira sajjanti,

Eke samaṇabrāhmaṇā;

Viggayha naṃ vivadanti

Janā ekaṅgadassino.  

Ecouter : http://host.pariyatti.org/dwob/udana_6_54.mp3

A part cela, je vais ce matin préparer ma valise pour retourner à Luxembourg. Je me réjouis beaucoup de ce retour qui me permettra, non seulement de revoir Charlotte, mais aussi de revoir les membres du CEIP invités au dixième anniversaire du Lycée Ermesinde qui sera marqué par une "séance académique" où je suis censé faire une intervention.