Annulation

Nous sommes allés à l'hôpital, moi avec ma trousse de toilettes et un ou deux livres, bien décidé à subir l'opération prévue. Mais, patatras, le médecin anesthésiste me demande si je prends des médicaments et Isabel lui dit que je prends une dose de 0,100 mg d'aspirine tous les matins, conformément à ce que m'avait conseillé un médecin, il y a longtemps. Et donc, impossible d'opérer. Le risque de rester "sur le billard" ou, de façon plus savoureuse, na marquesa en portugais, littéralement, "dans la marquise" —quel programme—est trop grand. Alors ce sera pour plus tard mais j'espère qu'ils ne vont pas me faire attendre trop longtemps.