Je viens de commencer le livre de Liao Yiwu, Dans l'empire des ténèbres (Ed. Globe, 2019). Cet écrivain chinois, qui vit en Allemagne actuellement, a été poursuivi pour sa dénonciation du massacre de Tienanmen, le 4 juin 1989, dans un poème intitulé "Le grand massacre" que je n'ai pas encore lu. En voici le début :
"Le grand massacre commence par le cœur de Pékin
Quand le Premier ministre s'enrhume, le peuple tousse,
la ville vient d'être fermée, puis bloquée, et enfin assiégée.
La machine d'état de ce vieux pays malade n'a plus de dents
pour broyer le peuple qui résiste et voudrait lui échapper.
Pas l'ombre d'une arme entre leurs mains
et pourtant, ils sont des milliers tombés à terre
Les assassins professionnels, eux, arborant fer et cuivre nagent dans une mer de sang
Un incendie criminel ravage notre maison
Ils ne tremblent pas
d'essuyer leurs bottes de cuir aux jupes des filles mortes
Ils ne tremblent pas ces robots privés de cœur..."
Quand le Premier ministre s'enrhume, le peuple tousse,
la ville vient d'être fermée, puis bloquée, et enfin assiégée.
La machine d'état de ce vieux pays malade n'a plus de dents
pour broyer le peuple qui résiste et voudrait lui échapper.
Pas l'ombre d'une arme entre leurs mains
et pourtant, ils sont des milliers tombés à terre
Les assassins professionnels, eux, arborant fer et cuivre nagent dans une mer de sang
Un incendie criminel ravage notre maison
Ils ne tremblent pas
d'essuyer leurs bottes de cuir aux jupes des filles mortes
Ils ne tremblent pas ces robots privés de cœur..."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire