"Reconnaître que l'on est un animal, une créature de la terre. Accorder nos sensations animales au territoire sensible: mêler notre peau à la surface grêlée de pluie des rivières, mélanger nos oreilles avec le tonnerre et le coassement des grenouilles, et nos yeux avec le ciel qui déborde. Ressentir la pulsion polyrhytmique de ce lieu—cet immense corps d'eau et de pierre battu par les vents. Cet être contrarié dans la chair duquel nous sommes empêtrés.
Devenir terre. Devenir animal. Et ainsi, devenir pleinement humain."
Voici les premières phrases du deuxième livre de David Abram, Becoming Animal. Je viens de les traduire de l'anglais à partir de mon kindle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire